Изучаем языки

Richman · 2020-01-15 01:14:03

R -sound.
Объясняет доходчиво и смешно.

Из комментариев:
" Lol, I've spent years practicing my thrilled/rolled R like Russians.. and now I just realized I can't do American R either.."
really rich rock starts rarely read romantic books

AdSence · 2020-01-15 01:14:03

Маска, Niagara

Richman · 2020-03-29 22:59:34

Суржик smile

HoneySugar · 2020-03-30 10:23:10

Мне нужна какая то мантра, чтобы перестать очковать разговаривать.
Язык у меня так себе конечно, но если я всего Бонка выучу с Мерфи бояться меньше не стану.
Хотя надо надо и грамматику прокачивать, и вокабулчр наращивать,
,и произношение отрабатывать
Все так
Меня так кроет, что тошнить начинает и мозг просто судорогой сводит, рот соответственно тоже
Если пояавляется на горизонте носитель, желающий покалякать я всеми правдами и неправдами отбояриваюсь от разговоров Носители обижаются и пропадают
Уже 3 раза переносила скайп с парнишкой из Нью Йорка Не могу себя заставить никак
В обчем мантру и пинка ещё надо
Вдруг у кого есть)

Изменено HoneySugar (2020-03-30 10:24:18)

Roza · 2020-04-21 13:21:53

HoneySugar, как говорит Лабковский, надо сначала с головой поработать.

Разговарить - надо НАЧАТЬ. Потом как по маслу пойдет. Реально, никого товой английский не интересует. Они же не экзаменаторы или преподаватели английского. Им хочется пообщаться с человеком.

Ты можешь попервому у них что спрашивать о них. Типа ю? Рукой покажи на него. Какое то слово.

Типа , «ю лайк sea?»

А реально любой язык имеет 4 части: письмо, слушать (понимание на слух), чтение, и разговор.

Можно шикарно знать грамматику и писать, но не понимать на слух, или не уметь разговаривать.

Того же Мерфи, можно вслух повторять его упражнения. Мне помогло. Но разговорным надо отдельно заниматься.

Я помню ощущение: приехала к подруге, чей муж француз, но он, конечно, знает английский.
И я еду в машине и говорю по русски (это было до того как я стала активно говорить по английски), и мне все говорят : просто начни. А вот мне было трудно начать, потому что с подругой то я могла по русски говорить.

А потом начала спокойно говорить и к людям подходить спрашивать дорогу, и выяснилось, что некъ французы очень плохо говорят по английски.
Главное, начать говорить.

ПС 2121 я так права. Мне - на желание.

Изменено Roza (2020-04-21 13:26:13)

Richman, HoneySugar

Richman · 2020-04-21 13:32:13

HoneySugar, накатите коньяку.

HoneySugar

Roza · 2020-04-21 13:32:28

А у меня вопрос:

Что то мне говорить, что мы разберемся в этом.

Я не могу запомнить когда после разговора надо говорить: it was nice meeting you, и когда it was nice to meet you.

В одном случае, если встречаешь человека первый раз. Например, на вечеринке, или по работе. Только что познакомились.

Потом прощаемся, и хочется сказать: было приятно познакомиться.
Это или It was nice meeting you или it was nice to meet you.

Вторая ситуация. Встречаешься с приятелями, которых хорошо знаешь, разговариваешь, и при прощании хочешь сказать: было приятно встретиться.
Опять таки: it was nice meeting you или it was nice to meet you.

Мне уже говорили 10 раз. Я все равно забываю. (Очень много других вещей, которые надо помнить. Но запомнить это с у меня в планах есть).

В этих выраже6иях есть разница: именно, приятно познакомиться или приятно встретиться.

Roza · 2020-04-21 14:54:05

Что то я подумавши... наверное, я не уверена по поводу nice to meet you/nice to see you.

Если meet, то означает первый раз встретилисью а если see, то уже знаешь этого человека.

Ладно. Сначала выясню, гле там у меня проблема, потом еще раз напишу.

Колдун · 2020-04-21 16:42:53

Nice to meet you - after the very first meet
Nice to see you - after you met your old friends

Asergeev

Roza · 2020-04-21 17:08:04

Ok

It was nice to see you vs it was nice seeing you.

Колдун · 2020-04-21 17:29:04

Roza пишет:

Ok
It was nice to see you vs it was nice seeing you.

I am not an expert, but for me these two sound the same

Roza · 2020-04-21 19:01:15

Посмотрела в интернете.
Опять таки, там простые люди объясняют, не специалисты.

Типа nice seeing you - это до свиданья, а nice to see you, это все ещё видишься и общаешься.

Добавлено спустя 364 s
Я тут французские няшности учу
À tout à l’heur Koldun
Не отвечаю, что последнее слово правильно написпла.

Означает: до скорого. Но именно сегодня, через несколько часов, не до завтра. «До завтра» - тожн слово есть.

Добавлено спустя 236 s
Какой у меня прикол был. Например, мы собираемся увидется в пятницу. И я говорю : see you soon.

Потому что пятница доя меня - это скоро, через несколько дней всего, не через месяц.

На другом конце - паника: что вы такое говорите see you soon. Мы же в пятнице договорились.

Я: ну да ну да, извините.
Они: окей see you then.

То нсть если сегодня видимся, see you soon. Если через несколько дней, не сеголня, see you then.

Это я эспериментальным путем выучила, после того как несколько отреагировали в одинаковой манере.

Richman · 2020-06-28 12:29:19

give a crap
Волноваться о чём либо?

Added after 402 s
hung out to dry
Остаться один на один с трудностями?

Roza · 2020-06-28 12:39:30

Первое, да, не волноваться.
Но оно настолько непроличное, его в приличном обществе не употребляют.

Второе я никогда не слышала и не употребляла.

Добавлено спустя 102 s
Вот посмотрела

hang out to dry. Abandon someone to danger, as in The squadron withdrew and just let us hang out to dry. This expression alludes to hanging wet laundry on a clothesline. [ Slang; 1960s]

Добавлено спустя 148 s
Второе - это оставить кого то в трудной ситуации. С намеком, что эта ситуация смертельно трудная (высохнуть можно как в пустыне например)

Изменено Roza (2020-06-28 12:41:34)

Richman

Richman · 2020-06-30 08:02:44

"deer hit by car" — почему-то вижу это выражение повсюду. У вас там так много оленей, и сбить их обычное дело, что оно как поговорка уже?

Roza · 2020-06-30 08:12:10

Никогла не слышала и не видела этой поговорки. Надо погуглить.

Alien Cat · 2020-06-30 08:16:14

Оленей у нас действительно много и они лезут под колеса. Особенно вечером опасно. Я свидетель. Мы с сестрой ехали год назад, выпрыгнуло прям несколько. Один шарахнул рогами в стекло где сидела я, а остальные кинулись под колеса. Обошлось, никого не задавили, но машину пришлось выправлять сбоку были вмятины. Сестра остановилась, но они все удрали в лес.

Их много и в Штатах и в Канаде. Едешь по трассе - прям десятки случаев - тела лежат на обочине...

Насчет того, что это стало поговоркой - ничего не знаю.

Richman

Roza · 2020-06-30 08:18:23

Там, гле я езжу оленей нет.

Richman · 2020-06-30 08:20:24

Уже даже у Teal Swan и Brian Tracy услышал. Казалось бы, (пара)психология, тайм менеджмент, ан нет, всё олени под колёса лезут…

Richman · 2020-07-05 09:59:26

When Did Americans Lose Their British Accents?
Ну вот, бритиш искуственный "изысканный".

Колдун

Richman · 2020-07-12 17:15:13

Немного тематического юмора

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги

Маска

Richman · 2020-07-16 12:06:46

Стратегия заучивания сотен слов в день.
Зубрёжка отдельных слов потеря времени, лучше постоянно расширять используемый контекст, подмечая новые слова.

Из комментариев к видео:

It all just snowballs. People are too impatient.
You'll forget, forget, forget and then BOOM you just randomly come to the conclusion that you know an awful lot. It comes out of nowhere after incubating in your brain.

Это как я зубрил-зубрил слова без особого успеха, а потом вдруг заметил, что читаю сложные тексты.
Тут дяденька зря Anki списал со счетов.
Если не зубрить, откуда тогда брать смыслы новых слов? Из контекста? Так не всегда точно попадаешь.

Маска

Richman · 2020-07-16 12:23:29

Вот нормальные стандартные советы для тренировки памяти и запоминания слов.
Как раз алгоритм Anki описывается — повторение через разные промежутки времени (за минусом учёта результатов, что программа успешно делает).

Колдун

Richman · 2020-07-16 12:57:54

Какой-то геморройный способ, но может в этом что-то и есть…

Richman · 2020-07-16 13:13:38

Искал что-то вроде этого. Запоминание, основанное на воображении. Подбор ассоциации согласно звучанию.
Помню ещё с детства у каждого слова был какой-то образ, что-то оно напоминало. Порой даже глупость несуразную, но такую, что никогда не забудешь.
С годами оно как-то ушло и пришла тупая зубриловка, а вместе с ней плохая память.

Для подобной методики хорошо бы знать изучаемый язык, чтобы было с чем ассоциировать. Вот здесь лично для меня затруднение.
Может, попробовать искать звучащие ассоциации в русском?

Added after 186 s
И ещё, как к такому методу приспособить flashcards?
Вместо значений на русском, видимо, писать весь бред, что приходит на ум?

Колдун · 2020-07-16 15:08:23

antonyms work pretty good. 50% of my words in Latvian I know because of that. There is an application in iPhone with this and it has about 2000 words - nouns, verbs and adjectives. And I opened the app my every free second. Even on a toilet wink
Yes, it took about a year, but it worked out!

Richman

Трансерфинг реальности

#301 2020-01-15 01:14:03

Re: Изучаем языки

2020-01-15 01:14:03

Re: Изучаем языки

#302 2020-03-29 22:59:34

Re: Изучаем языки

#303 2020-03-30 10:23:10

Re: Изучаем языки

#304 2020-04-21 13:21:53

Re: Изучаем языки

#305 2020-04-21 13:32:13

Re: Изучаем языки

#306 2020-04-21 13:32:28

Re: Изучаем языки

#307 2020-04-21 14:54:05

Re: Изучаем языки

#308 2020-04-21 16:42:53

Re: Изучаем языки

#309 2020-04-21 17:08:04

Re: Изучаем языки

#310 2020-04-21 17:29:04

Re: Изучаем языки

#311 2020-04-21 19:01:15

Re: Изучаем языки

#312 2020-06-28 12:29:19

Re: Изучаем языки

#313 2020-06-28 12:39:30

Re: Изучаем языки

#314 2020-06-30 08:02:44

Re: Изучаем языки

#315 2020-06-30 08:12:10

Re: Изучаем языки

#316 2020-06-30 08:16:14

Re: Изучаем языки

#317 2020-06-30 08:18:23

Re: Изучаем языки

#318 2020-06-30 08:20:24

Re: Изучаем языки

#319 2020-07-05 09:59:26

Re: Изучаем языки

#320 2020-07-12 17:15:13

Re: Изучаем языки

#321 2020-07-16 12:06:46

Re: Изучаем языки

#322 2020-07-16 12:23:29

Re: Изучаем языки

#323 2020-07-16 12:57:54

Re: Изучаем языки

#324 2020-07-16 13:13:38

Re: Изучаем языки

#325 2020-07-16 15:08:23

Re: Изучаем языки

Подвал раздела