Джеймс Манган / Другие учения / Трансерфинг реальности

#1 2015-06-13 01:59:18

Richman
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 17,195
Рейтинг :   1321 
Сайт

Джеймс Манган

Нашёл в сохранённых файлах.
По-моему, ещё не было на форумах ТС, а тема созвучна.

Система, которую я назвал «легкая жизнь», стала итогом исследований, длившихся 45 лет, плодом многолетней работы с людьми, испытавшими различные жизненные затруднения. В чем же заключается ее суть?

Легкая жизнь достижима при условии полного сосредоточения на себе с целью приобретения личного счастья. Это возможно, если удается наладить связь между своими сознанием и подсознанием. Об этой связи уже много написано, еще больше сказано, но сделано слишком мало для того, чтобы она действительно стала возможной. В исследованиях сознания я прежде всего концентрировался на поиске практического метода воссоединения этих двух составляющих нашей личности. В итоге была открыта техника, которую я представляю вашему вниманию.

Система легкой жизни основана на четырех определенных принципах и действует при использовании соответствующих слов и фраз. Эти слова являются своего рода ключами, отпирающими двери подсознания. В результате сознание начинает улавливать и понимать сигналы, подаваемые подсознанием. Поддержка подсознания не только позволяет гармонизировать нашу внутреннюю жизнь, создавая душевный комфорт, но и приводит к моментальному осуществлению наших желаний.

Что такое Switchwords?

Скрытый текст
What are Switchwords?

Switchwords are powerful poignant words used to connect directly to the subconscious
mind, giving it direction for drawing the essence of the Switchword to you. The more a
Switchword is repeated, the more it affects your energy. The more it affects your energy,
the more you draw the experience, condition or response the Switchword represents to
you.

A great way to work with Switchwords is to first get to a positive emotional state. Next
set your intention for what it is you want, and say, sing, chant, think or even intend a
Switchword. Then spend the next 20 to 30 minutes doing something that keeps you in a
positive emotional state.


How do Switchwords work?

The subconscious mind records and files away everything going on around you on every
level, 24 hours a day 7 days a week, for future reference. As it observes similar
experiences, conditions or responses associated with a word or action over and over
again, the subconscious mind begins to anticipate and even look for (attract) these
experiences, conditions or responses. These actions or words become Switchwords -
switches for bringing about the specific experiences, conditions or responses associated
with the words or actions. Switchwords bypass the conscious mind and activate switches
in the subconscious mind.

For example, your subconscious mind recognizes that almost every encounter with
money involves counting. Thus COUNT is the Switchword for attracting money. The
subconscious mind hears COUNT and it looks for ways to find money to COUNT.

In The Secret of Perfect Living, James T. Mangan introduced us to Switchwords. As part
of his research he studied, learned, compiled and documented many Switchwords.

Switchwords do not work with the conscious mind.
Switchwords work with the subconscious mind and its interpretations.

There are Switchwords that are Switchwords for individual people.
There are Switchwords that are Switchwords for most people (more than 50%).
There are Switchwords that are Switchwords for virtually all people.

WINDOW may be a Personal Switchword for some.
GUIDE is a Broad Switchword for most people
HOLE is a Universal Switchword for all.

Do not try to put your conscious analytical mind into the reasoning for the Switchwords.
Leave it to the subconscious mind. Switchwords are very specific and flip specific
switches. Substituting what you see as a good alternative may sabotage your intent.

Switchwords can be used to put you into action to create what you desire (TINY will
throw a switch which if you just relax and let it will prompt you to do a very polite and
kind act for someone), begin attracting to you the things you want (such as love, money),
help you to stop or change things that are causing you distress (such as aggression -
CONFESS; anger - CLEAR; arguments - CONCEDE), and a multitude of other
applications.

HOLE is to be attractive, appealing. To the conscious mind that is not what HOLE is
about but when you analyze it, as the subconscious mind does, you do see that a HOLE
always attracts the eye. A HOLE is the first thing you see when you look at anything with
a HOLE in it. A black HOLE is the ultimate in attraction. For the attraction of a black
HOLE is so strong that even light cannot escape it. This is why HOLE is the Switchword
for attraction.

GIVE may be a bit more obvious as a Switchword to sell. Whenever a sale is made, you
always see each side of the transaction is giving something to the other side. Even in the
conscious mind it makes quick and easy sense.

What does your conscious mind see with CRISP? Perhaps potato chips, perhaps fresh
carrots. Perhaps it looks at the early morning and the CRISPness in the air. But then,
what does the subconscious mind see?

What happens when one is fatigued? One is "softer," feels kind of "spongy," definitely
not CRISP. Can you be soft and spongy if you are CRISP? A rubbery soft carrot is
definitely not CRISP. Now look at a potato chip. Definitely very CRISP. What happened
to make that potato chip so CRISP? Now a potato alone might be somewhat CRISP, but
it does not even compare to a potato chip. So what happened? It was made CRISP by
"enhancing" it, changing it.

The Switchword CRISP is to dispel fatigue; feel refreshed; revitalize; enhance;
rejuvenate; brighten. Each CRISP Switchword definition comes from a subconscious
experience with the word CRISP, which is why it throws those switches to do those
things.

Each Switchword has a different thing represents and a different way that it works.

Using reflex muscle testing to find Switchphrases:
1. Test for access (yes/no)
2. Test which letter for start of first Switchword
3. Test Switchwords starting with that letter
4. Once you find the first Switchword, verify it is correct
5. Ask if more Switchwords for Switchphrase
6. Repeat steps 2 through 5 until Switchphrase is complete
7. Confirm that Switchphrase is correct and complete for the current situation

In muscle testing for Switchphrases. I generally set my intent for weakness to mean the
Switchword is needed.

I believe muscle testing is a wonderful way to increase the efficacy of any and all healing
and emotional balancing techniques.

Чтобы приобрести новые идеи - вперёд
Чтобы бросить курить - считать
Чтобы научить терпеливо писать - кудахтать
Чтобы остаться или казаться молодым сразу же - знание
Чтобы стать хорошим механиком - обдумай
Чтобы избавиться от дурных привычек - прочь
Чтобы выполнить работу вовремя - сделано
Чтобы вздохнуть - о
Чтобы выиграть соревнование - борись
Чтобы помешать сопернику - борись
Чтобы воздержаться от чего-то - конец
Чтобы продемонстрировать энергичность - двигайся
Чтобы превратить поражение в успех - энтузиазм
Чтобы вспомните что-то - опека
Чтобы найти потерянный предмет - обрести
Чтобы удержать кого-то от создания проблем другим - отодвинуть
Чтобы избавиться от озабоченности - отодвинуть
Чтобы избавиться от злых мыслей - отодвинуть
Чтобы продать - преподнеси
Чтобы набраться опыта - соблюдать
Чтобы полюбить читать - оцени
Чтобы сохранить здоровье - будь
Чтобы стать милым для окружающим - маленький
Чтобы что-то придумать - обрести
Чтобы избавиться от запора - поворот
Чтобы перестать пить - экономь
Чтобы вылечить раны - сам
Чтобы найти выход - сделано
Чтобы избавиться от угрызения совести - завтра
Чтобы перестать обижаться - спасибо
Чтобы обеспечить средство передвижения - вперёд
Чтобы улыбнуться - фамилия человека, который часто улыбается
Чтобы выпрямить спину - фамилия человека, который всегда стройный
Чтобы почувствовать энтузиазм - фамилия известного вам энтузиаста
Чтобы избавиться от чрезмерной ранимости - нырять
Чтобы перестать дуться - отложи
Чтобы сделать что-то неприятное - приспособь
Чтобы избавиться от тоски - внимание
Чтобы начать действовать по хорошему примеру - теперь
Чтобы перестать критиковать - похвала
Чтобы укрепить силу воли - сделано
Чтобы избавиться от одиночества - будь
Чтобы преодолеть инертность - двигайся
Чтобы избежать нужды или долгов - отодвинуть
Чтобы повысить амбиции - вперёд
Чтобы избежать промедления - сделано
Чтобы воодушевить - для
Чтобы создать рекламу чему-то - заинтригуй
Чтобы сохранить хорошее самочувствие - растянуть
Чтобы сделать рекламу себе - смешной
Чтобы вытащить соринку из глаза - изменение (измени)
Чтобы избавиться от боли в любой части тела - изменение (измени)
Чтобы заставить кого-то быть вежливым - маленький
Чтобы кого-то убедить - включи
Чтобы избежать всяческих опасностей - защищай
Чтобы стать красивым и приятным - хвали
Чтобы приобрести хороший вкус - подражай
Чтобы сохранить тайну - навсегда
Чтобы заснуть - вокруг
Чтобы что-то построить - ставить
Чтобы лучше одеваться - тратить
Чтобы посчитать проценты - прибавь
Чтобы узнать секрет - подожди
Чтобы улучшить свои телепатические способности - между
Чтобы плавать - закончи
Чтобы добиться успеха - терпение
Чтобы избежать рассеянности - внимание
Чтобы сформировать характер - держи
Чтобы избежать раздвоение личности - дядя
Чтобы стать выносливее - закончи
Чтобы научиться предвидеть - медленнее
Чтобы успокоить сознание - будь
Чтобы строить - вперёд
Чтобы стать руководителем - предпринять
Чтобы заработать много денег - считай
Чтобы стать смелее - колебание
Чтобы познать будущее - слушай
Чтобы сделать невозможное - предвидь
Чтобы что-то сделать - вместе
Чтобы избавиться от комплекса неполноценности - прямо
Чтобы стать хорошим оратором - действуй
Чтобы добиться успеха на работе - лично
Чтобы дети были послушными - собери
Чтобы находить общий язык с людьми - вместе
Чтобы быть вежливым - ласковый
Чтобы закончить мелкие дела - следующий
Чтобы привлечь чьё-то внимание - дыра
Создать проект - интригующий
Чтобы казаться богатым - расходуй
Чтобы казаться образованным - классический
Чтобы помочь другим - давать
Чтобы избавиться от хвастовства - лежать
Сначала у Вас, возможно будет плохо получаться, так как все механизмы находятся в нерабочем состоянии, но если вы будете верить и применять, то они придут в рабочий вид.


В алфавитном порядке с описаниями и классификация по сферам жизнедеятельности, на английском.

Скрытый текст
Alphabetical order of switchwords, with a glossary of uses and notes.

                              --excerpt from "The Secret of Perfect Living" by James Mangan

-ACT To become an orator.
-ADD To find percentage.
-ADJUST To handle anything unpleasant; To assume or carry a burden; To balance; To
create.
-ALONE To heal a scab.
-AROUND To improve perspective.
-ATTENTION To avoid carelessness.
-BE To maintain good health; To banish lonesomeness; To achieve peace of conscience.
-BETWEEN To improve your mental telepathy.
-BLUFF To dispel conscious fear; To dispel nervousness.
-BOW To end arrogance.
-CANCEL To prevent a person or action from annoying one; To obliterate a negative
thought; To dispel a worry; To avoid poverty or debt.
-CARE To remember, in the sense of memorization.
-CHANGE To dispel ache or pain in any part of body; To get something out of eye.
-CHUCKLE To turn on personality.
-CIRCULATE To end feeling of loneliness
-CLASSIC To appear cultured.
-CLEAR To dis-create anger.
-CONCEDE To stop arguing.
-CONFESS To end aggression.
-CONSIDER To be a good mechanic.
-CONTINUE To swim; To develop or increase endurance.
-COPY To acquire good taste.
-COUNT To reduce smoking; To make money.
-COVER To subdue inner excitement.
-CROWD To make your children obedient.
-CURVE To create beauty.
-CUT To achieve moderation in any field where tempted to excess.
-DIVINE To call forth extra personal ability; To work miracles; For extraordinary
accomplishment.
-DOWN To reduce your bragging.
-DO To eliminate procrastination.
-DONE To meet a deadline; To keep a resolution; To build will power.
-DOWN To stop bragging.
-DUCK To cure hypersensitivity.
-ELATE To turn a setback into an uplift.
-FIGHT To win in a competitive game; To upset an opponent in such a game.
-FIND To build a fortune.
-FOR To promote.
-FOREVER To keep a secret.
-GIGGLE To get in mood for writing.
-GIVE To help others; To sell.
-GUARD To preserve personal safety.
-HELP To rid uncertainty
-HO To sigh.
-HOLD To build character.
-LISTEN To read the future.
-HALF/HALFWAY To increase endurance.
-JUDGE To love to read.
-LEARN To stay young and to look young immediately.
-MAGNANIMITY To lose pettiness.
-MOVE To display pep and sudden energy; To get rid of inertia.
-NAME OF A KNOWN SMILER To smile.
-NAME OF A KNOWN STRAIGHT-UP STANDER To stand up straight.
-NAME OF A FAMILIAR ENTHUSIAST To enthuse.
-NOW To act on good impulse; To relieve procrastination.
-NEXT To complete a lot of detailed work.
-OFF To get to sleep; To break a bad habit; to end revenge.
-ON To create new ideas; To secure transportation; To nourish ambition; To build,
produce.
-OVER To dissipate frustration.
-PERSONAL To publish a successful newspaper.
-POSTPONE To prevent pouting streak.
-PRAISE To stop faultfinding; To make yourself beautiful or handsome.
-PUT To build.
-QUIET To solve selfishness
-REACH To remember something forgotten; To find lost or misplaced article; To solve a
problem.; To invent.
-RESTORE To restore fairness and honesty
-REVERSE To bury your grudges.
-REDICULOUS To secure publicity.
-SAVE To stop drinking.
-SCHEME To advertise; To design.
-SHOW To be pious.
-SHUT To banish complaining
-SLOW To withstand impatience; To be wise.
-SOPHISTICATE To publish a successful magazine.
-SPEND To dress better.
-STRETCH To retain good feeling or sense of well-being.
-SUFFER To handle success; To handle prosperity.
-SWEET To be soothing to others.
-SWING To develop courage.
-SWIVEL To relieve constipation.
-TAKE To develop leadership.
-TAP To convert another.
-THANKS To cease regretting.
-TINY To be kind; To turn on politeness or courtesy.
-TOGETHER To do anything.
-TOMORROW To destroy remorse.
-UNCLE To ward off apartness of the personality just as negative factor is entering.
-UP To dispel an attack of the blues; To lose inferiority complex.
-WAIT To learn a secret.
-WASTE To appear rich.
-WATCH To acquire a skill.
-WHOLE To create appeal; To be attractive.
-WITH To be compatible with others.

By key category -

Wealth / Acquire Prosperity
-ADD To find percentage.
-COUNT To reduce smoking; To make money.
-FIND To build a fortune.
-FOR To promote.
-REDICULOUS To secure publicity.
-SCHEME To advertise; To design.
-WASTE To appear rich.

Health / Wellness
-ALONE To heal a scab.
-BE To maintain good health; To banish lonesomeness; To achieve peace of conscience.
-CHANGE To dispel ache or pain in any part of body; To get something out of eye.
-CLEAR To dis-create anger.
-DUCK To cure hypersensitivity.
-GUARD To preserve personal safety.
-HO To sigh.
-LEARN To stay young and to look young immediately.
-SAVE To stop drinking.
-SWIVEL To relieve body irregularities.
-POSTPONE To prevent pouting streak.

Well-Being / Ability
-AROUND To improve perspective.
-ATTENTION To avoid carelessness.
-BETWEEN To improve your mental telepathy.
-BLUFF To dispel conscious fear; To dispel nervousness.
-BOW To end arrogance.
-CARE To remember, in the sense of memorization.
-CIRCULATE To end feeling of loneliness
-CHUCKLE To turn on personality.
-CLASSIC To appear cultured.
-CONSIDER To be a good mechanic.
-CONTINUE To swim; To develop or increase endurance.
-COPY To acquire good taste.
-COUNT To reduce smoking; To make money.
-COVER To subdue inner excitement.
-CURVE To create beauty.
-DIVINE To call forth extra personal ability; To work miracles; For extraordinary
accomplishment.
-DOWN To reduce your bragging.
-FOREVER To keep a secret.
-HELP To rid uncertainty
-HOLD To build character.
-JUDGE To love to read.
-MOVE To display pep and sudden energy; To get rid of inertia.
-OFF To get to sleep; To break a bad habit.
-OVER To dissipate frustration.
-PRAISE To stop faultfinding; To make yourself beautiful or handsome.
-QUIET To solve selfishness
-RESTORE To restore fairness and honesty
-REVERSE To bury your grudges.
-SHUT To banish complaining
-STRETCH To retain good feeling or sense of well-being.
-SWEET To be soothing to others.
-SWING To develop courage.
-THANKS To cease regretting.
-TINY To be kind; To turn on politeness or courtesy.
-TOMORROW To destroy remorse.
-UNCLE To ward off apartness of the personality just as negative factor is entering.
-UP To dispel an attack of the blues; To lose inferiority complex.
-WAIT To learn a secret.
-WATCH To acquire a skill.
-WHOLE To create appeal; To be attractive.
-WITH To be compatible with others.

Success
-ACT To become an orator.
-ADJUST To handle anything unpleasant; To assume or carry a burden; To balance; To
create.
-CANCEL To prevent a person or action from annoying one; To obliterate a negative
thought; To dispel a worry; To avoid poverty or debt.
-CONCEDE To stop arguing.
-CONFESS To end aggression.
-CROWD To make your children obedient.
-CUT To achieve moderation in any field where tempted to excess.
-DO To eliminate procrastination.
-DONE To meet a deadline; To keep a resolution; To build will power.
-ELATE To turn a setback into an uplift.
-FIGHT To win in a competitive game; To upset an opponent in such a game.
-GIGGLE To get in mood for writing.
-GIVE To help others; To sell.
-HALF/HALFWAY To increase endurance.
-MAGNANIMITY To lose pettiness.
-LISTEN To read the future.
-NAME OF A KNOWN SMILER To smile.
-NAME OF A KNOWN STRAIGHT-UP STANDER To stand up straight.
-NAME OF A FAMILIAR ENTHUSIAST To enthuse.
-NOW To act on good impulse.
-NEXT To complete a lot of detailed work.
-ON To create new ideas; To secure transportation; To nourish ambition; To build,
produce.
-PERSONAL To publish a successful newspaper.
-PUT To build.
-REACH To remember something forgotten; To find lost or misplaced article; To solve a
problem.; To invent.
-SHOW To be pious.
-SLOW To withstand impatience; To be wise.
-SOPHISTICATE To publish a successful magazine.
-SPEND To dress better.
-SUFFER To handle success; To handle prosperity.
-TAKE To develop leadership.
-TAP To convert another.
-TOGETHER To do anything.

Скачать книгу

Не в сети

#2 2015-06-13 08:39:43

Колдун
Рыжий Котище
Откуда Sunny Isles Beach, FL, USA
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 17,540

Re: Джеймс Манган

Чувак меня опередил. Я хотел нечто такое же написать. Ну что ж. Пусть он будет первым.  smile

Не в сети

#3 2015-06-13 08:49:05

Маска
Д. Марпл
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-28
Сообщений: 30,160

Re: Джеймс Манган

А ты пиши, пиши!.. А мы будем сравнивать.  smile
Может, у тебя короче получится???

Не в сети

#4 2015-06-13 09:22:25

Колдун
Рыжий Котище
Откуда Sunny Isles Beach, FL, USA
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 17,540

Re: Джеймс Манган

Я сейчас включу ЧерноПтица  smile "вот кабы кто за мной записывал, я бы тогда понаписал книжек"  smile
А серьезно, реально некогда сесть за стол с чистыми листами для записи мыслей  smile  smile

Не в сети

#5 2015-06-13 09:32:36

Маска
Д. Марпл
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-28
Сообщений: 30,160

Re: Джеймс Манган

колдун пишет:

"вот кабы кто за мной записывал, я бы тогда понаписал книжек" 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Не в сети

#6 2015-06-13 11:00:39

Lady in Red
Принцесса-манифестор
Откуда от верблюда
Зарегистрирован: 2014-11-05
Сообщений: 5,731
Рейтинг :   1493 

Re: Джеймс Манган

Колдун, ну что ты сразу ЧП прикидываешься? Ты лучше подари себе диктофон. Мысли будешь наговаривать dirol

Изменено Lady in Red (2015-06-13 11:02:42)

Не в сети

#7 2015-06-13 12:15:40

Шелест
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-23
Сообщений: 13,770
Рейтинг :   3859 

Re: Джеймс Манган

Lady in Red пишет:

Колдун, ну что ты сразу ЧП прикидываешься? Ты лучше подари себе диктофон. Мысли будешь наговаривать

А это хорошая мысль. И листы не нужны, и время. Едешь с работы - набалтывай.

Не в сети

#8 2015-06-13 13:25:02

Lady in Red
Принцесса-манифестор
Откуда от верблюда
Зарегистрирован: 2014-11-05
Сообщений: 5,731
Рейтинг :   1493 

Re: Джеймс Манган

Колдун, ну ты же можешь, да? kiss

Изменено Lady in Red (2015-06-13 13:35:36)

Не в сети

#9 2015-06-13 15:10:50

Колдун
Рыжий Котище
Откуда Sunny Isles Beach, FL, USA
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 17,540

Re: Джеймс Манган

Ха! прикольная идея smile Кстати, в айфоне есть диктофон, я иногда записываю мелодии, чтобы не забыть. И для работы идеи порой.
Реально помогает

Не в сети

#10 2015-06-13 21:36:35

Blackbird
x
Откуда x
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 9,876
Рейтинг :   1672 

Re: Джеймс Манган

Я сейчас включу ЧерноПтица  smile "вот кабы кто за мной записывал, я бы тогда понаписал книжек"  smile
А серьезно, реально некогда сесть за стол с чистыми листами для записи мыслей  smile  smile

Нее ты неправильно мну включил  biggrin 

Ха! прикольная идея smile Кстати, в айфоне есть диктофон, я иногда записываю мелодии, чтобы не забыть. И для работы идеи порой.
Реально помогает

Во во а мне нужен даже не диктофон а видеомагнитофон чтоб прям с мыслей видео снимал и записывал .. Я блин десяток Феллини за пояс заткнул тогда  biggrin

Изменено Blackbird (2015-06-13 21:38:03)

Не в сети

#11 2015-06-14 01:43:37

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-23
Сообщений: 19,533
Рейтинг :   1692 

Re: Джеймс Манган

Найдите мне пож-та скачать на английском.

А так же на русском- в формате epub.

Не нравится мне перевод "конец"
End бы получше звучало бы.

Не в сети

#12 2015-06-14 02:08:12

Richman
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 17,195
Рейтинг :   1321 
Сайт

Re: Джеймс Манган

В англоязычном сегменте, оказывается, намного сложнее найти что-то халявное.
Купить пожалуйста.
Бесплатно пока лишь выжимка.

Не в сети

#13 2015-06-14 02:16:09

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-23
Сообщений: 19,533
Рейтинг :   1692 

Re: Джеймс Манган

Да вот вот.
Я тут пыталась на кобо - ридер- перебросить на русском. Не получилось еpub сделать.
Не конвертирует из дока.
Но это ладно. На айпэде почитаю.
Но хотела бы посмотреть на английском какие он слова использует.
Этот "конец" мне явно не нравится.

Не в сети

#14 2015-06-14 02:40:01

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-23
Сообщений: 19,533
Рейтинг :   1692 

Re: Джеймс Манган

Рич, реально- ты нашел именно то, что мне надо.
Мне только эти млова на английском и нужны были.
Можешь их в тему скопировать? Плиз.
Все таки - это перевод с английского. Это полезно оригинал слов увидеть.

Не в сети

#15 2015-06-14 02:57:11

Richman
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 17,195
Рейтинг :   1321 
Сайт

Re: Джеймс Манган

Ага, под спойлерами.

Не в сети

#16 2015-06-14 05:36:44

Маска
Д. Марпл
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-28
Сообщений: 30,160

Re: Джеймс Манган

Ну, это просто ... ппц! Убить переводчика, чтоб не мучился и других не мучил!..

Не в сети

#17 2015-06-14 07:51:55

Blackbird
x
Откуда x
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 9,876
Рейтинг :   1672 

Re: Джеймс Манган

Ну, это просто ... ппц! Убить переводчика, чтоб не мучился и других не мучил!..

Не стреляйте в переводчика - переводит как умеет .. Но все равно лучше гугла  biggrin

Не в сети

#18 2015-06-14 08:06:13

Маска
Д. Марпл
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-28
Сообщений: 30,160

Re: Джеймс Манган

Blackbird пишет:

Но все равно лучше гугла 

Такое впечатление, что в тесном с ним (гуглом) сотрудничестве... (((

Не в сети

#19 2015-06-14 14:28:33

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-23
Сообщений: 19,533
Рейтинг :   1692 

Re: Джеймс Манган

Чтобы плавать - закончи
To swim-CONTINUE


Закончи и продолжай- совсем одно и то же

Изменено Roza (2015-06-14 14:29:23)

Не в сети

#20 2015-06-14 14:34:32

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-23
Сообщений: 19,533
Рейтинг :   1692 

Re: Джеймс Манган

Мне, честно, некоторые слова по русски больше нравятся.
Типа, я воспринимаю лучше "будь", чем "be"

Но некоторые по русски совсем не работают длч меня. Поэтому и попросила оригинал.
"Конец" - это вообще, такой перевод придумать.
Это, по- моему , как избавиться от вредных привычек.
В английском варианте: cut. Лучше звечит. Еще могла бы воспринимать: end или stop.
Но "конец" при наличии вредных привычек... Типо, конец таки наступил.


Для нас сложновато. Слова, я думаю, реально должны работать.
Но не случайные слова , взятые переводчиком с потолка, или слова другого языка.

Не в сети

#21 2015-06-15 04:42:02

Шелест
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-23
Сообщений: 13,770
Рейтинг :   3859 

Re: Джеймс Манган

Я так поняла, читать не стОит. ))
Объясните хоть в двух словах ,в чём суть то этих слов?

Не в сети

#22 2015-06-15 11:48:16

Маска
Д. Марпл
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-28
Сообщений: 30,160

Re: Джеймс Манган

Суть в том,  что это слова - пароли... )))

Идея - отличная!.. Жаль, что она не оформилась в моей голове... ((

Как всякий метод, выросший из самонаблюдения, требует индивидуального "подгона"...

Уровень перевода, я уже оценивала, надеюсь, переводчика выгнали отовсюду!..

Не в сети

#23 2015-06-15 12:21:53

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-23
Сообщений: 19,533
Рейтинг :   1692 

Re: Джеймс Манган

Маска, да дело не в его переводческих способностях.
Как в примере с плаванием, слово continue и пятикласник переведет на русский не как "закончи".

Просто почему то переводчик посчитал, что это слово больше подходит.
Бардак.

Не в сети

#24 2015-06-15 12:30:41

Маска
Д. Марпл
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-28
Сообщений: 30,160

Re: Джеймс Манган

Roza пишет:

Маска, да дело не в его переводческих способностях.

Roza, это твоё мнение... я считаю по-другому.

Я не уверена,  что переводчик чего-то там считал... в тексте встречаются "перлы" автоперевода, к которым даже синонимы найти не потрудились... есть предложения полностью лишённые смысла. Или это моя книжка глючит? Проверю.

Не в сети

#25 2015-06-15 13:03:25

Ksertoo
Забанен
Откуда и куда?
Зарегистрирован: 2014-12-04
Сообщений: 4,727

Re: Джеймс Манган

Блин. Мне ведь год назад тоже самое пришло в голову, но я нихрена не вкурил в суть собственной идеи. В итоге составил список из 10 слов (типа "счастье", "удача", "шанс" и др.), повторял их каждый день на протяжении недели, а потом просто забил на них. А ведь была, что называется, "тема".
Так что ждём теперь колдуна  smile

Изменено Ksertoo (2015-06-15 13:03:51)

Не в сети

Users in this topic: 0 guests, 0 registered users


Подвал раздела