Настроение 2015

Маска · 2015-05-10 00:05:01

AdSence · 2015-05-10 00:05:01

Маска · 2015-05-11 01:59:01

Маска · 2015-05-11 23:34:58

Тут всё моё и мы, и мы отсюда родом, и васильки, и я, и тополя...

Маска · 2015-05-13 01:18:26

Адэль · 2015-05-13 12:57:24

Маска · 2015-05-14 02:37:14

Колдун · 2015-05-15 19:10:05

Ой, песенка на латышском!

Маска · 2015-05-23 08:45:13

Маска · 2015-05-24 13:19:24

Маска · 2015-05-25 02:44:46

Маска · 2015-05-25 22:31:45

Сядь в любой поезд, будь ты как ветер,
Листик зелёный зажми ты в ладони,
Прошлое больше тебя не догонит...

Колдун · 2015-05-25 22:46:50

Всем знакома мелодия маэстро Паулса, но не все знают, о чем оригинально поется на латышском языке.

Я тут немного попыхтел и сделал очень близкий по смыслу перевод, сохранив мелодию и размер.
Вот, пожалуйста

О последнем листе
Жил на ветке лист однажды
О других не думал даже
Сам собой, сам собой.
И хотел он стать звездою
Всех держался стороной он
Сам собой, сам собой.
Путник, посмотри, там в вышине гуляет
Ветер северный и листья разгоняет
Их ему не жаль, летят в костер несчастные
Листья желтые и листья темно-красные
Наш листочек незаметно
Стал звездою незаметно
Да и ты, Да и ты
Вниз на землю опадая
Как другие, там сгорая
Да и ты, Да и ты
Путник, посмотри, там в вышине гуляет
Ветер северный и листья разгоняет
Их ему не жаль, летят в костер несчастные
Листья желтые и листья темно-красные

Маска · 2015-05-25 23:16:23

Колдун, талантам твоим нет числа!.. biggrin give_rose

Текст, как оказалось, ещё более далёк от оптимизма, чем это звучит в русском варианте.

Колдун · 2015-05-26 07:43:49

Маска пишет:

Колдун, талантам твоим нет числа!..

Иногда я думаю, что лучше бы я был гением в чем-то одном, чем распыляться на все smile

Ну это я на комплимент напрашиваюсь еще blush

Маска пишет:

Текст, как оказалось, ещё более далёк от оптимизма, чем это звучит в русском варианте.

Ну а ты знаешь хоть одну песню про падающие листья, что очень оптимистичная? music2 wink

Колдун · 2015-05-26 07:48:48

Вот тоже про последний лист. Одна из моих любимых с детсва

Маска · 2015-05-26 10:33:11

колдун пишет:

Вот тоже про последний лист. Одна из моих любимых с детсва

Да, действительно была такая... ))

колдун пишет:

Ну а ты знаешь хоть одну песню про падающие листья, что очень оптимистичная?

Ну вот эта пооптимистичнее!. ))

Маска · 2015-05-30 10:09:35

Потрясающий Монтан...

Турист · 2015-05-30 13:42:33

Добавлю своего настроения biggrin

Маска · 2015-05-31 00:21:12

Маска · 2015-06-02 08:53:26

Маска · 2015-06-10 12:32:54

Колдун · 2015-06-12 22:52:22

Одна из моих любимых песен

Слова ниже:

Hello me, meet the real me
And my misfit's way of life
A dark black past is my
Most valued possession
Hindsight is always 20-20
But looking back it's still a bit fuzzy
Speak of mutually assured destruction?
Nice story, tell it to Reader's Digest!

Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety's attacking me and
My air is getting thin
I'm in trouble for the things
I haven't got to yet
I'm chomping at the bit and my
Palms are getting wet, sweating bullets

Hello me, it's me again
You can subdue but never tame me
It gives me a migraine headache
Sinking down to your level
Yea, just keep on thinking it's my fault
And stay an inch or two outta kicking distance
Mankind has got to know
His limitations

Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands and
I don't know where I've been
I'm in trouble for the things
I haven't got to yet
I'm sharpening the axe and my
Palms are getting wet, sweating bullets

Well, me, it's nice talking to myself
A credit to dementia
Some day you too will know my pain
And smile it's blacktooth grin
If the war inside my head
Won't take a day off I'll be dead
My icy fingers claw your back
Here I come again

Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety's attacking me
And my air is getting thin
Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands
And I don't know where I've been

Once you committed me
Now you've acquitted me
Claiming validity
For your stupidity
I'm chomping at the bit
I'm sharpening the axe
Here I come again, whoa!
Sweating bullets

Маска · 2015-06-13 09:31:37

колдун, я не понимаю почему это называется песней??? rolleyes biggrin
Ну, композиция, что ли..?

Вот песня:

Колдун · 2015-06-13 09:34:26

Как сказали Иоанн и Павел, пусть будет так smile

Маска · 2015-06-16 11:51:29

Дождёшься от колдуна фото... как же...

Трансерфинг реальности

Объявление

Внимание! Регистрация временно недоступна

#76 2015-05-10 00:05:01

Re: Настроение 2015

2015-05-10 00:05:01

Re: Настроение 2015

#77 2015-05-11 01:59:01

Re: Настроение 2015

#78 2015-05-11 23:34:58

Re: Настроение 2015

#79 2015-05-13 01:18:26

Re: Настроение 2015

#80 2015-05-13 12:57:24

Re: Настроение 2015

#81 2015-05-14 02:37:14

Re: Настроение 2015

#82 2015-05-15 19:10:05

Re: Настроение 2015

#83 2015-05-23 08:45:13

Re: Настроение 2015

#84 2015-05-24 13:19:24

Re: Настроение 2015

#85 2015-05-25 02:44:46

Re: Настроение 2015

#86 2015-05-25 22:31:45

Re: Настроение 2015

#87 2015-05-25 22:46:50

Re: Настроение 2015

#88 2015-05-25 23:16:23

Re: Настроение 2015

#89 2015-05-26 07:43:49

Re: Настроение 2015

#90 2015-05-26 07:48:48

Re: Настроение 2015

#91 2015-05-26 10:33:11

Re: Настроение 2015

#92 2015-05-30 10:09:35

Re: Настроение 2015

#93 2015-05-30 13:42:33

Re: Настроение 2015

#94 2015-05-31 00:21:12

Re: Настроение 2015

#95 2015-06-02 08:53:26

Re: Настроение 2015

#96 2015-06-10 12:32:54

Re: Настроение 2015

#97 2015-06-12 22:52:22

Re: Настроение 2015

#98 2015-06-13 09:31:37

Re: Настроение 2015

#99 2015-06-13 09:34:26

Re: Настроение 2015

#100 2015-06-16 11:51:29

Re: Настроение 2015

Подвал раздела