Обсуждение фильмов

Колдун · 2020-01-30 12:20:43

А кто-то его смотрел?
Я спрашиваю, потому что моя жена сначала смотрела его в русском переводе и сказала, что не все шутки были понятны, потому и стала смотреть на английском

AdSence · 2020-01-30 12:20:43

Niagara · 2020-01-31 07:52:08

Ксельма, видимо не для моих мозгов. Свингеры, слёзы, сопли и просто драма ради драмы. Тьфу! Не моё от слова совсем

Добавлено спустя 52 s
Маска, я просмотрела все 3 книги Таймлесс. Очень нравится

Маска, Ксельма

Lady in Red · 2020-01-31 08:11:49

Колдун пишет:

моя жена сначала смотрела его в русском переводе

Зачем?

Маска · 2020-01-31 08:25:04

Колдун пишет:

А кто-то его смотрел?

Я смотрю.

Глаза отдыхают на одежде 50-ых... ))) Главная героиня - чудесная... )))

Колдун

Колдун · 2020-01-31 08:29:36

Lady in Red пишет:

Зачем?

я не буду спрашивать зачем smile
Логики явно нет smile
Может потому, что бесплатно smile

Lady in Red

Маска · 2020-02-01 12:00:28

Сюжет довольно избитый, но... Второй раз смотрела... )))
Лаврова - Глинка вообще чудесная, а в этом фильме - особенно... )))

Шелест

Metatron · 2020-02-01 16:43:43

[Ссылка] Идеальный пациент (2019)

Изменено Metatron (2020-02-01 16:44:17)

Шелест · 2020-02-02 10:08:50

Маска пишет:

Сюжет довольно избитый, но... Второй раз смотрела... )))

Посмотрела. Простой добрый фильм, без замысловатостей. Для "отдохнуть". Спасибо! )

Маска · 2020-02-06 00:51:44

Шелест пишет:

Матершинники! ))

Этот фильм можно легко смотреть без звука... )))

Изменено Маска (2020-02-06 00:52:00)

Шелест · 2020-02-06 03:03:00

Маска, там ещё слишком много пошлостей. Я пошлые шутки никогда не понимала. pardon

Маска · 2020-02-06 03:50:47

Это американский юмор. Который отличается от нашего.

Обратила внимание на приметы того времени: дети где-то "на задворках" (не то, что нынче! biggrin ) и отсутствие темнокожих персонажей...

Красивые артисты, красивая одежда, красивые интерьеры...

Шелест · 2020-02-06 04:06:07

Маска пишет:

и отсутствие темнокожих персонажей...

они есть. )

Маска пишет:

Обратила внимание на приметы того времени: дети где-то "на задворках" (не то, что нынче! )

Если есть няни и домработницы, то так и сейчас.

Изменено Шелест (2020-02-06 04:13:08)

Колдун · 2020-02-06 07:54:02

Маска, ты не права. Весь цимес сериала в этих двух еврейских семьях. Шутки пошлые есть, но это стендап, потому так. Главные герои мечут остротами очень тонко и без пошлостей.
Да. Мата тоже много, но так реально говорят, потому убрать его и пропадёт атмосфера.
Ещё раз говорю, он очень труден для точного перевода на русский.

Маска · 2020-02-06 07:57:26

Колдун пишет:

Маска, ты не права.

Да? А в чём не права-то?.. )))

Добавлено спустя 88 s

Шелест пишет:

они есть. )

Шелест пишет:

Если есть няни и домработницы, то так и сейчас.

Шелест, ты про что?.. ))) Я кино сравниваю, современное и 50-ых...

Колдун · 2020-02-06 08:30:35

Маска, я ж написал. В этом сериале текст и есть самое главное.
Костюмы тоже важны, они лишь для создания тех времён

Маска · 2020-02-06 08:35:19

Колдун пишет:

Маска, я ж написал.

Колдун, ну, это капец!.. biggrin

Я прям мозги вывихнула думать, в чём же я не права?.. rolleyes

Колдун пишет:

В этом сериале текст и есть самое главное.

Для тебя - да.

А мне текст не слишком интересен...

Уж извини!.. biggrin

Очень нравится профессор... несмотря на то, что на Саддама смахивает... )))

Шелест · 2020-02-06 08:59:32

Маска пишет:

Шелест, ты про что?.. )))

негры там есть. )))

Добавлено спустя 20 s

Niagara пишет:

Всем дратути, я пришёл

я рада! )

Колдун · 2020-02-06 10:46:12

Колдун пишет:

В этом сериале текст и есть самое главное.

Маска пишет:

Для тебя - да.
А мне текст не слишком интересен...
Уж извини!..

Ну, я понимаю, что можно и Pink Floyd's The Wall слушать и не понимать о чём поют smile

Маска пишет:

Очень нравится профессор... несмотря на то, что на Саддама смахивает... )))

Он - папа главной героини smile Он и его жена - это самая ржака smile
Еще их сваты такие же прикольные.
Особенно когда Мириам "разводилась" smile
Только одна ее фраза про это:
Мириам: - Мама, от меня ушел муж!
Мама: - Что ты натворила?!

Или когда мать она встречает зятя и говорит: До чего ты довел свою жену! Она вышла на работу!

smile

Маска · 2020-02-07 10:27:05

Шелест пишет:

Так что, никто не смотрит этот сериал??

Начала 3-ий сезон...

Вот что бывает, когда под юбки выделяют целую комнату!

biggrin

Шелест

Маска · 2020-02-09 13:42:56

Досмотрела 3-ий сезон...

Хороший фильм, красивый и правдивый (женская эмансипация, расизм, "охота на ведьм", гомофобия)...

Но. Количество мата - зашкаливает... Это - минус...

Шелест · 2020-02-10 00:35:25

Маска, мата слишком много. Даже для меня. И в переводе он нелеп.
Про русский перевод:

Всё равно его не брошу, потому что он хороший

Про вантуз. Идиотизм. Но смешной идиотизм. )))))))
Я валялась про 45. Когда она курила косяк. Я думала, что она про возраст. )))) А она про ляшку. ))))))

Изменено Шелест (2020-02-10 00:36:29)

Richman · 2020-02-11 07:26:16

Alien Outbreak
Забавный триллерок. Даже интересный.

Колдун · 2020-02-11 08:21:09

Маска, Шелест, на русский мат точно не надо было переводить. Просто сделать. Разговорную речь.

Маска · 2020-02-13 01:22:46

Комедия положений... ))) ... сказка для взрослых )))
Яглыч переигрывает... а так - всё в рамках жанра...
На воскресенье с плюшками и чаем - самый раз... )))

Richman · 2020-02-13 11:56:37

Открыл для себя Hallmark Channel
Раздел Home & Family
Отличительные особенности:

Спокойный сюжет
Приятные улыбчивые актёры
Красивые пейзажи и интерьеры
Только положительные герои
Романтические отношения
Отсутствие убийств, несчастий и прочего трэша
Недвусмысленный хеппи-энд

С точки зрения драматургии кисельная банальщина, но так и было задумано.
Фильмы хороши для отдыха, когда нужно просто расслабиться и успокоить нервы, либо пожевать перед экраном.

Посмотрел уже 3 фильма, один даже активно так понравился за красоты — Love on Iceland

Фильмы преводятся на русский!

Ксельма

Трансерфинг реальности

Объявление

Внимание! Регистрация временно недоступна

#1251 2020-01-30 12:20:43

Re: Обсуждение фильмов

2020-01-30 12:20:43

Re: Обсуждение фильмов

#1252 2020-01-31 07:52:08

Re: Обсуждение фильмов

#1253 2020-01-31 08:11:49

Re: Обсуждение фильмов

#1254 2020-01-31 08:25:04

Re: Обсуждение фильмов

#1255 2020-01-31 08:29:36

Re: Обсуждение фильмов

#1256 2020-02-01 12:00:28

Re: Обсуждение фильмов

#1257 2020-02-01 16:43:43

Re: Обсуждение фильмов

#1258 2020-02-02 10:08:50

Re: Обсуждение фильмов

#1259 2020-02-06 00:51:44

Re: Обсуждение фильмов

#1260 2020-02-06 03:03:00

Re: Обсуждение фильмов

#1261 2020-02-06 03:50:47

Re: Обсуждение фильмов

#1262 2020-02-06 04:06:07

Re: Обсуждение фильмов

#1263 2020-02-06 07:54:02

Re: Обсуждение фильмов

#1264 2020-02-06 07:57:26

Re: Обсуждение фильмов

#1265 2020-02-06 08:30:35

Re: Обсуждение фильмов

#1266 2020-02-06 08:35:19

Re: Обсуждение фильмов

#1267 2020-02-06 08:59:32

Re: Обсуждение фильмов

#1268 2020-02-06 10:46:12

Re: Обсуждение фильмов

#1269 2020-02-07 10:27:05

Re: Обсуждение фильмов

#1270 2020-02-09 13:42:56

Re: Обсуждение фильмов

#1271 2020-02-10 00:35:25

Re: Обсуждение фильмов

#1272 2020-02-11 07:26:16

Re: Обсуждение фильмов

#1273 2020-02-11 08:21:09

Re: Обсуждение фильмов

#1274 2020-02-13 01:22:46

Re: Обсуждение фильмов

#1275 2020-02-13 11:56:37

Re: Обсуждение фильмов

Подвал раздела